segen - English translation - German-English dictionary

Segen(also: Segnung)

Oh, erlauchter Bewohner dieser Gebärmutter... nimm den Segen dieser unwürdigen Seele entgegen.

Most glorious inhabitant of the womb please accept the blessing of this unworthy one.

Ich habe ihren Segen zum Weitermachen... und zur heutigen Durchführung des Kaiserschnitts.

I've got her blessing to go ahead and do the C-section today.

Segen

Dieses Schwert, einst ein wahrer Segen für die gesamte Menschheit, wurde nun zu ihrem Fluch.

This sword, once a blessing upon mankind, had become its curse.

Wir wünschen Ihnen beste Gesundheit. Lassen Sie uns weiterhin den Segen Ihrer gütigen Herrschaft

Please stay healthy, and continue blessing us with your benevolent rule.

Bis ein neuer Kammerdiener gefunden ist, wäre es ein Segen für Mr. Carson.

It'd be a blessing to Mr Carson.

Ihre Bibliothekarin ist ein Segen für alle Verfechter der Wiedereingliederung.

Your librarian is a blessing to those wanting to fit in.

Segen(also: Wohltat)

Wo ich einen Segen für das humanoide Leben entdeckte, ein wundersames Liebesmittel.

Where I discovered a boon to humanoid life, a miracle love potion.

Eine eheliche Verbindung wie diese würde ein Segen für ihre Leute sein... und für Eure.

A marriage alliance like this would be a boon to her people... and yours.

Segen(also: Wohltat)

"segen" in English