seil - English translation - German-English dictionary

Seil(also: Reep, Tau, Strang)

Hört gut zu. Wer immer dieses Seil überschreitet, wird kraft des Schutzrechtes bestraft.

Whoever crosses this rope will be punished by the moolaade.

"Wenn du mich wirklich liebst... dann klettere das goldene Seil empor, das vom Mond herabhängt."

"Those who love me "will climb the golden rope hanging from the moon."

Seil(also: Drahtseil)

Wenn ich auf meine alten Tage noch mal aufs Seil muss, dann nehm ich dich mit, mein junges Kind.

Now in my old age I have to walk the tightrope again then I'll take you with me, my young child.

Er hatte oberhalb der Veranda auf der Balustrade Seil getanzt.

He'd been tightrope walking the balustrade of the veranda above.

Es war in einer Mondnacht im Juni. Er wickelte sein goldenes Seil auf und legte es neben sich.

But we saw him, seated in the June moonlight, taking his gold cord and placing it at his side.

Das Seil könnte aus einem Material wie Nylon bestanden haben.

The cord material could be something like nylon.

Seil

Alles klar, Tony, zieh die Winde langsam auf, bis das Seil gespannt ist. Okay, wir sind so weit,

All right, Tony, take the winch cable back slowly till we get some tension in the line.

Er sagte, er fühlte, wenn das Seil die richtige Spannung hatte, durch seinen Hintern und in den

He said he could tell when cable was at correct tension through his ass and through his ear.

"seil" in English