"sein ruf ist angeschlagen" in English Sein Ruf ist angeschlagen. His reputation is tarnished. Detailed translations for "sein ruf ist angeschlagen" Sein Ruf ist angeschlagen. Sein Ruf ist angeschlagen.(also: Sein Renommee ist angekratzt.) His reputation is tarnished.