"seinen lauf nehmen" in English seinen Lauf nehmen to take its course to run its course Detailed translations for "seinen lauf nehmen" seinen Lauf nehmen seinen Lauf nehmen(also: seinen Gang gehen) to take its course seinen Lauf nehmen to run its course Dieser hier scheint seinen Lauf nehmen zu wollen, bis alle tot sind. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review This one seems to want to run its course until they're all dead.