"sich die haxen ausreissen" in English sich die Haxen ausreißen to work your fingers to the bone to work your socks off Detailed translations for "sich die haxen ausreissen" sich die Haxen ausreißen sich die Haxen ausreißen(also: sich die Beine ausreißen, sich zersprageln) to work your fingers to the bone sich die Haxen ausreißen(also: sich die Beine ausreißen, sich zersprageln) to work your socks off