"sich durchschlagen" in English sich durchschlagen {vb} to muddle through to shift for oneself sich durchschlagen muddling through to struggle along/on Detailed translations for "sich durchschlagen" sich durchschlagen{verb} sich durchschlagen(also: durchkommen, sich durchwursteln) to muddle through sich durchschlagen(also: sich selbst helfen, auf sich selbst gestellt sein) to shift for oneself sich durchschlagen sich durchschlagen(also: durchkommend, sich durchwurstelnd) muddling through sich durchschlagen(also: weiterkämpfen, trotz Schwierigkeiten weitermachen) to struggle along/on