"sich etw zurechtbasteln" in English sich etw. zurechtbasteln to fabricate sth. to concoct sth. to cook up sth. to trump up sth. Detailed translations for "sich etw zurechtbasteln" sich etw. zurechtbasteln sich etw. zurechtbasteln(also: etw. frei erfinden, sich etw. nur ausdenken, etw. konstruieren, sich etw. aus den Fingern saugen) to fabricate sth. sich etw. zurechtbasteln(also: etw. ausklügeln, auftüfteln, ausklamüsern, aussinnen) to concoct sth. sich etw. zurechtbasteln(also: sich etw. zurechtlegen) to cook up sth. sich etw. zurechtbasteln(also: sich etw. zurechtlegen) to trump up sth.