"cook up sth" in German to cook up sth. sich etw. zurechtbasteln sich etw. zurechtlegen Detailed translations for "cook up sth" to cook up sth. to cook up sth.(also: to concoct sth., to fabricate sth., to trump up sth.) sich etw. zurechtbasteln to cook up sth.(also: to concoct sth., to fabricate sth., to trump up sth.) sich etw. zurechtlegen{verb}