"sich jdm an jdn anbiedern" in English sich jdm./an jdn. anbiedern to curry favour /favor with sb. to crawl to sb. Detailed translations for "sich jdm an jdn anbiedern" sich jdm./an jdn. anbiedern sich jdm./an jdn. anbiedern(also: sich bei jdm. einschmeicheln, sich bei jdm. lieb Kind machen, jdn. hofieren, jdn. poussieren) to curry favour /favor with sb. sich jdm./an jdn. anbiedern(also: sich bei jdm. einschmeicheln, sich bei jdm. lieb Kind machen, jdn. hofieren, jdn. poussieren) to crawl to sb.