"sich melden" in English sich melden to raise one's hand to put up one's hand sich melden {v.i.} to come forward to step forward to step up sich melden {vb} to announce oneself to register to report to touch base Detailed translations for "sich melden" sich melden sich melden(also: aufzeigen, aufheben, aufstrecken, strecken) to raise one's hand sich melden(also: aufzeigen, aufheben, aufstrecken, strecken) to put up one's hand sich melden{intransitive verb} sich melden(also: auf der Bildfläche erscheinen, vortreten) to come forward sich melden(also: auf der Bildfläche erscheinen, nach vorne treten) to step forward sich melden(also: auf der Bildfläche erscheinen) to step up sich melden{verb} 1. sein Eintreffen bekanntgeben sich melden to announce oneself 2. adminstration, bei einer Stelle sich melden to register sich melden to report 3. bei sich melden to touch base