"sich mit jdm etw messen" in English sich mit jdm./etw. messen to pit oneself against sb./sth. sich mit jdm./etw. messen {vb} to pit oneself against sb./sth. Detailed translations for "sich mit jdm etw messen" sich mit jdm./etw. messen sich mit jdm./etw. messen(also: jdm./einer Sache Paroli bieten, sich mit jdm./etw. messen) to pit oneself against sb./sth. sich mit jdm./etw. messen{verb} sich mit jdm./etw. messen(also: jdm./einer Sache Paroli bieten, sich mit jdm./etw. messen) to pit oneself against sb./sth.