"sich muehsam durch etw durcharbeiten" in English sich mühsam durch etw. durcharbeiten to work your way to fight your way to battle your way to plod to slog to wade through sth. Detailed translations for "sich muehsam durch etw durcharbeiten" sich mühsam durch etw. durcharbeiten sich mühsam durch etw. durcharbeiten(also: sich durch etw./bis zu etw. durchkämpfen, sich bis zu etw. vorkämpfen/vorarbeiten) to work your way sich mühsam durch etw. durcharbeiten(also: sich durch etw./bis zu etw. durchkämpfen, sich bis zu etw. vorkämpfen/vorarbeiten) to fight your way sich mühsam durch etw. durcharbeiten(also: sich durch jdn. durchkämpfen, sich durch etw./bis zu etw. durchkämpfen, sich bis zu etw. vorkämpfen/vorarbeiten) to battle your way sich mühsam durch etw. durcharbeiten(also: mit schweren Schritten gehen, stapfen, stampfen, stiefeln) to plod sich mühsam durch etw. durcharbeiten(also: draufschlagen, verprügeln, dreschen, voll treffen) to slog sich mühsam durch etw. durcharbeiten(also: sich durch etw./bis zu etw. durchkämpfen, sich bis zu etw. vorkämpfen/vorarbeiten) to wade through sth.