"sich um etw herumdruecken" in English sich um etw. herumdrücken {v.i.} to cut corners to shave corners sich um etw. herumdrücken to shirk from sth./doing sth. to dodge sth. Detailed translations for "sich um etw herumdruecken" sich um etw. herumdrücken{intransitive verb} sich um etw. herumdrücken(also: Abstriche machen, einsparen, das Verfahren abkürzen, es nicht so genau nehmen) to cut corners sich um etw. herumdrücken(also: Abstriche machen, es nicht so genau nehmen, faule Kompromisse eingehen) to shave corners sich um etw. herumdrücken sich um etw. herumdrücken(also: sich scheuen, etw. zu tun) to shirk from sth./doing sth. sich um etw. herumdrücken(also: kneifen) to dodge sth.