"sie waeren vielleicht alleine zurechtgekommen aber darauf wollte ich es nicht ankommen lassen" in English Sie wären vielleicht alleine zurechtgekommen, aber darauf wollte ich es nicht ankommen lassen. They might have managed it all themselves, but I wasn't willing to take a chance on that. Detailed translations for "sie waeren vielleicht alleine zurechtgekommen aber darauf wollte ich es nicht ankommen lassen" Sie wären vielleicht alleine zurechtgekommen, aber darauf wollte ich es nicht ankommen lassen. Sie wären vielleicht alleine zurechtgekommen, aber darauf wollte ich es nicht ankommen lassen. They might have managed it all themselves, but I wasn't willing to take a chance on that.