"they might have managed it all themselves but i wasn t willing to take a chance on that" in German They might have managed it all themselves, but I wasn't willing to take a chance on that. Sie wären vielleicht alleine zurechtgekommen, aber darauf wollte ich es nicht ankommen lassen. Detailed translations for "they might have managed it all themselves but i wasn t willing to take a chance on that" They might have managed it all themselves, but I wasn't willing to take a chance on that. They might have managed it all themselves, but I wasn't willing to take a chance on that. Sie wären vielleicht alleine zurechtgekommen, aber darauf wollte ich es nicht ankommen lassen.