"so etwas das geht mir auf die nerven" in English So etwas/Das geht mir auf die Nerven. This is something that gets on my nerves. Detailed translations for "so etwas das geht mir auf die nerven" So etwas/Das geht mir auf die Nerven. So etwas/Das geht mir auf die Nerven. This is something that gets on my nerves.