"this is something that gets on my nerves" in German This is something that gets on my nerves. So etwas/Das geht mir auf die Nerven. Detailed translations for "this is something that gets on my nerves" This is something that gets on my nerves. This is something that gets on my nerves. So etwas/Das geht mir auf die Nerven.