"stammbaum" in English

Detailed translations for "stammbaum"

Stammbaum(also: Ahnentafel)

Eines Tages hat mein Hund einen Blick auf seinen und meinen Stammbaum geworfen.

In a single day, my pet caught a glimpse of his pedigree and my family tree.

Dazu hat er einen Stammbaum und einen Posten, was ihrem Vater vielleicht genügt, um sie nach Hause

Plus he has a family pedigree and a station that her father might find acceptable enough to let her

Na, schön. Schon in Ordnung. Da draussen ist ein Stammbaum mit meiner wirklichen Tigger-Familie.

Well, that's all right... 'cause somewhere out there... there's a tigger family tree full of my

So grotesk und verkommen der Stammbaum ist, den ich geerbt habe, war ich nicht gut genug.

As grotesque and sordid a family tree as I've just inherited I wasn't good enough.

Stammbaum

Er zog nach Westen, wo der Stammbaum wenig zählte, solange man Geld hatte.

So he came west, to a land where pedigree meant little if you had a lot of dough.

Tja, Liz, dem makellosen Stammbaum der Collins mangelte es etwas an Biss. Und da schickte ich den

Well, Liz your perfect Collins pedigree lacked a bit of substance so I sent the werewolf who bit

Stammbaum