"straehnig" in English strähnig {adj.} lank ragged strähnig stringy Detailed translations for "straehnig" strähnig{adjectiv} 1. Haare strähnig(also: dünn) lank 2. other strähnig(also: abgerissen, aufgezogen, eingerissen, gefoppt) ragged strähnig strähnig(also: faserig) stringy Auf den Kissen in dem kleinen Zimmer habe ich nur Samuels Haare gefunden - strähnig und grau. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review On the pillows in the smaller room, I found nothing but Samuel's hair-- stringy and gray. Wie strähnig das doch ist. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Look how stringy and messy it is.