Am Ende wollte er nur noch jenes namenlose Strandgut werden... das er zuv or verachtet und
He wanted, finally, to become one of the nameless
flotsam he formerly had scorned and pitied.
Was haben wir noch übrig, um uns darauf zu freuen, wir Heimatlosen... Das Treibholz und Strandgut
What have we got left to look forward to, us refugees... the
flotsam and jetsam of death?
Kein Strandgut ohne Treibgut.
No
jetsam without flotsam.
Strandgut halten, das bei der Explosion angespült wurde.
they'll think it's
jetsam that washed up when the City exploded during the siege.