The streets of Edo were crowded with ronin, flotsam from the Battle of Sekigahara.
Edo war voller Ronin,
Strandgut der Schlacht von Sekigahara.
He wanted, finally, to become one of the nameless flotsam he formerly had scorned and pitied.
Am Ende wollte er nur noch jenes namenlose
Strandgut werden... das er zuv or verachtet und
And there's a lot of flotsam from the mainland that washes up on San Felix all the time, doesn't
Und es wird eine Menge
Treibgut vom Festland nach San Felix angespült, andauernd. Nicht wahr?
And daddy... daddy's gonna stroll down that... far subterranean shore... all littered with flotsam
Treibgut der Hoffnungen und Träume übersät ist.