Selbst ein Taugenichts von Vater vergisst nie ein Kind.
Even a
good-for-nothing father never forgets a child.
Der Schlingel ist mir im Wege, ich kann den Taugenichts nicht mehr ersehen.
This rascally valet is a constant vexation to me and I hate the very sight of the
good-for-nothing