Ein Zeichentrick-Pilger und ein Indianer in einem Tauziehen mit dem Schinken.
A cartoon pilgrim and an Indian in a
tug of war with the ham.
Und so sieht's aus, wenn einem beim Tauziehen der Sieg aus den Händen gleitet.
And this is what happens when a
tug of war gets out of hand.
Zwischen Präsidentin und Vorsitzender darf es kein Tauziehen geben.
We can't have the President in a
tug-of-war against the Almoner.
Ich erinnere mich, wie es um dieses Geld ein Tauziehen gab... um Geld, über das wir hinlänglich
I distinctly remember a spirited game of
tug-of-war over this money money which we then discussed