Detailed translations for "telefonzelle"

die Telefonzelle{feminine}

1. telecommunications, colloquial

Er wurde um 22 Uhr 15 registriert. Getätigt wurde er von einer Telefonzelle am Bahnhof von King's
It was logged at 10.15 last night from a public telephone box at Kings Abbott railway station.
Wenn er in eine Telefonzelle kommt, sieht er erst mal nach, ob nicht irgendjemand eine Münze im
He seldom walks up to a public telephone without shoving his finger into the slot to see if
Ich werde es von einer Telefonzelle aus machen, damit sie den Anruf nicht zurückverfolgen können.
I'll do it from a payphone or something So they can't trace the call back to me.
Sie hat mich von einer Telefonzelle in der DC National Station angerufen.
She called me from a payphone at DC National Station.

2. telecommunications

"Betrunkene Erbin zerstört malerische Telefonzelle und der Thronfolger flüchtet mit
"Drunken heiress destroys quaint telephone box and Heir to the Throne emerges with his trousers
Diese Telefonzelle könnte noch funktionieren.
There's a telephone box over there and the line may be open.
Telefonzelle(also: Telefonkabine, Fernsprechzelle)
Ich ging zu einer Telefonzelle und rief einen Journalistenfreund an wegen eines Treffens mit
I went to the phone box to call a journalist friend of mine to arrange a meeting with Eleanor.
Du fährst jetzt mit dem Bus zur Endstation und rufst von der Telefonzelle aus Malia an.
You take a bus to the terminus. Then use a phone box to call Malia's mobile.
Telefonzelle(also: Telefonkabine, Fernsprechzelle)
Der Typ parkte genau dort bei der Telefonzelle für etwa 20 Minuten.
The guy was parked over there by the call box for about 20 minutes.
Es war eine öffentliche Telefonzelle im Stadtzentrum.
It was a London telephone exchange. Public call box - West One.
Zu einer Telefonzelle für ein R-Gespräch mit meinem Vater.
For a telephone booth to put in a reverse call to my daddy.
Ich ging zu einer Telefonzelle und rief Inspektor Oliphant an.
I went to a telephone booth and put in a call to Inspector Oliphant.
Es ist nicht verboten, von einer öffentlichen Telefonzelle aus zu telefonieren.
- Vor drei Tagen hat Ruiz einen Anruf von einer Telefonzelle auf der 11. und Lincoln erhalten.
Three days ago, Ruiz received a call from a phone booth off 11th and Lincoln.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.