"tueftelei" in English Tüftelei {f} fiddling Detailed translations for "tueftelei" die Tüftelei{feminine} Tüftelei(also: fälschend, frisierend, verfälschend, fiedelnd) fiddling Ich bin mir sicher, weitere anderthalb Tage Arbeit kommen nicht... der Tüftelei nahe, die Sie in Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I'm sure another day and a half of work Will not come close to the amount Of fiddling about you did