"fiddling" in German fiddling Tüftelei fiedelnd geigend fummelig kungelnd belanglos nestelnd tricksend frisierend fälschend verfälschend Detailed translations for "fiddling" fiddling fiddling die Tüftelei{feminine} I'm sure another day and a half of work Will not come close to the amount Of fiddling about you did Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ich bin mir sicher, weitere anderthalb Tage Arbeit kommen nicht... der Tüftelei nahe, die Sie in fiddling fiedelnd fiddling geigend fiddling(also: fiddly) fummelig{adjectiv} fiddling kungelnd fiddling(also: pettifogging) belanglos{adjectiv} fiddling nestelnd fiddling(also: tricking) tricksend fiddling(also: fudging, tampering, dressing the hair, doctoring) frisierend fiddling(also: counterfeiting, forging, faking, falsifying) fälschend fiddling(also: cooking, bastardizing, bastardising, warping) verfälschend English synonyms for "fiddling" fiddling {s} footling lilliputian little niggling petty picayune piddling piffling trivial