"ueber etw die nase ruempfen" in English über etw. die Nase rümpfen to turn up one's nose at sth. to sniff at sth. to be sniffy about sth. Detailed translations for "ueber etw die nase ruempfen" über etw. die Nase rümpfen über etw. die Nase rümpfen to turn up one's nose at sth. über etw. die Nase rümpfen(also: etw. nicht ernst nehmen) to sniff at sth. über etw. die Nase rümpfen to be sniffy about sth.