haben wir also wirklich diese Stücke genommen und sie überarbeitet und neu geschaffen.
we really took those songs and
reworked and recreated them.
Ich habe die zerstörten "Nancy Kerrigans" überarbeitet und sie in "Die Mary Jos" umbenannt.
I
reworked the smashed Nancy Kerrigans and called it the Mary Jo.
Alles verwoben zu einem Faden, der ständig überarbeitet und erinnert wird.
... allwrappedup in oneuniquethread which is constantly being
revised and remembered.
Ähm, überarbeitet Angaben zu unserem neuen Rekruten, Sir.
Erm,
revised details on the new recruit, sir.
Meine Diagnose lautet, dass Sie überarbeitet sind und unter extremem Stress und latenter
My diagnosis is that you're
overworked and suffering from extreme stress and borderline exhaustion.
Warst du in letzter Zeit überarbeitet oder hast schlecht geschlafen?
Have you been
overworked recently, or not sleeping well?