Detailed translations for "ueberraschend"

überraschend

überraschend(also: verwundernd, verwunderlich)
Was überraschend ist, das in den vielversprechendsten Simulationen, sie eigentlich nicht
What's surprising is that the most promising simulations don't actually explode.
Kaum überraschend bei der Sturzgeschwindigkeit gefolgt von einem ebenso unvermittelten Aufprall.
It's hardly surprising given the rapid descent followed by the equally rapid deceleration.
überraschend(also: überraschenderweise)
Ein sehr unregelmäßiger Terminplan mit überraschend kurzen Sprechzeiten.
An unusually erratic schedule, surprisingly short hours.
Wettbewerbsgewichtheber sind ein überraschend gesetzestreuer Haufen.
Competitive weightlifters are a surprisingly law-abiding bunch.
Aber diese Versammlung wurde nur wegen eines einzigen Ergebnisses einberufen, überraschend wegen
However, this meeting is coiled considering one single result, startling in its implications.

überraschend{adverb}

überraschend(also: erstaunlicherweise)
überraschend(also: unerwartet, unvermutet)
Als wir überraschend von einem Zeitschiff abgeholt wurden, hatte ich den Atom-Anzug nicht dabei.
Because when we were unexpectedly picked up by a time ship, I was not carrying the ATOM suit.
Momentan ist er überraschend und unerwartet unabhängig.
He's unfortunately and unexpectedly free at the moment.

überraschend{adjectiv}

Wir kommen dann überraschend vorbei und jeder geht wieder glücklich nach Hause.
We come over for an unexpected visit, everyone goes home happy.
Nicht, wenn seine Maschine überraschend gewartet werden muss.
Not if there were unexpected maintenance with his plane.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.