Da war etwas am ersten Tag des Schuljahrs, an dem Sie den Pemberton-Shield überreicht haben.
Something happened on the first day of term, when you
presented the Pemberton Shield.
Es wechselte noch viermal den Besitzer, bis es 1940 von der japanischen Armee dem Kaiser überreicht
presented to the emperor.