Detailed translations for "uebergeben"

übergeben

2. other

Nun, er ist loyal geworden - er hätte die Information übergeben können, aber er hat nicht.
Well,he manned up-- he could've handed over the information, but he didn't.
Sie wollen ihn zur Sternenbasis 201 schicken, wo er einem Team von Spezialisten übergeben werden
They want to send him to Starbase 201, where he'll be handed over to a team of specialists.
Die Männer müssen der Polizei übergeben werden.
These men, whoever they are... must be delivered up by you. Never.
übergeben(also: ausgefahren, ab, abgegeben, an)
Wenn ich die Ergebnisse meiner Versuche der Welt übergeben habe, ist meine Lebensaufgabe erfüllt.
When I've delivered my designs and apparatus to the world my work will be over.
Es sollte mit gesundem Verstand und Körper binnen 24 Stunden nach der Geburt übergeben werden.
It should be delivered of sound mind and body within 24 hours of the birth.
Als eine Garantie für den Frieden wirst du als eine von zehn Geiseln übergeben werden.
As a guarantee of the peace, you will be given up as a hostage, one of 10.
übergeben(also: übergab, gesendet)
Bess McNiell... du bist eine Sünderin... und wegen deiner Sünden übergeben wir dich der Hölle.
Bess McNeill, you are a sinner, and for your sins, you are consigned to hell.
Der Schäfer hat seine Pflicht erfüllt. Das sündige Lamm muss den reinigenden Flammen übergeben
The shepherd has done his duty and the infected sheep must now be consigned to the purifying flame.
Die Ballistik der Waffe, die Sie übergeben haben, passt auf die Kugeln aus Dennis Hicks.
The ballistics on the weapon that you surrendered match the slugs pulled from Dennis Hicks.
Nehmt ihr unser Angebot nicht an, wenn Rhodos uns nicht übergeben wird, dann zerstören wir eure
If you do not accept our offer if Rhodes is not surrendered to us we will lay waste to your castle.
Genauso, wie er mir einst von einem Ninja-Meister übergeben wurde... reiche ich ihn an dich weiter.
As this was presented to me by a ninja master I pass this to you.
Sie werden sich Fälle ansehen, die dem FBI zur Ermittlung übergeben worden sind.
So, you are going to look at cases that were presented to the FBI for investigation.

4. einen Gefangenen

übergeben

übergeben{transitive verb}

1. general

übergeben

2. feierlich

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.