"um ein haar" in English um ein Haar by a whisker by a hair by a fraction of an inch within an inch of Detailed translations for "um ein haar" um ein Haar um ein Haar(also: um Haaresbreite, ganz knapp) by a whisker um ein Haar(also: um Haaresbreite, ganz knapp, beinahe) by a hair um ein Haar(also: beinahe) by a fraction of an inch um ein Haar(also: beinahe) within an inch of Vor zwei Tagen wurde dieser Kerl um ein Haar totgeschlagen. Und auf einmal taucht das überall im Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Now, two days ago, this guy... was beaten to within an inch of his life. um ein Haar(also: beinahe) by a whisker