Die Alabasterhände sind eingestellt, um die wilden Stachelbeeren vom Unkraut zu befreien.
Those alabaster hands of yours are hereby engaged to
weed the wild gooseberry bushes.
Unkraut ist ja eigentlich sowieso nur eine Pflanze, die dort wächst, wo man sie nicht haben will.
A
weed is οnly a plant in a place yοu dοn't want it tο be.
Nein, Bobby hat uns nicht die Koordinaten von irgendeinem Stück Unkraut im Käseland gegeben.
No, Bobby didn't give us coordinates to some patch of
weeds in cheeseville.
Dort wachsen Rosen wie Unkraut am Straßenrand. Natürlich auch Haschisch.
Roses grew like
weeds by the roadside, and so did hashish.