Richtig schneien sollte es und Väterchen Frost sollte einem in die Waden beißen.
There should be big fat snowflakes falling...
Jack Frost nipping at your heels.
Das Fernsehbild sieht aus, als hätte Väterchen Frost gekotzt.
It still looks like
Jack Frost puked all over the TV.