"verdeutschen" in English verdeutschen to translate sth. into German to interpret sth. to sb. Detailed translations for "verdeutschen" verdeutschen 1. veraltet verdeutschen(also: etw. ins Deutsche übersetzen) to translate sth. into German 2. linguistics verdeutschen(also: jdm. etw. verdolmetschen, ausdeutschen) to interpret sth. to sb.