"vertrautheit" in English

Detailed translations for "vertrautheit"

Vertrautheit

Ich denke, Mr. Williger war nicht bewusst, dass diese Vertrautheit bis zu deren Heroinhandel

I guess Mr. Williger wasn't aware that familiarity extended to their heroin trade.

Durch mehr Vertrautheit mit der eigenen Mythologie bekommen wir vielleicht einen Bezug zu ihrer.

More familiarity with our own mythology might help us to relate to theirs.

Vertrautheit

Vertrautheit(also: Innigkeit, Intimität)

Ich... glaube, aufgrund der Vertrautheit dieses Moments, sollten wir uns duzen.

I do feel, given the intimacy of this moment, we should be on first-name terms.

Und ist diese stetige Vertrautheit nicht etwas anstrengend?

And you don't find this constant intimacy draining?

Vertrautheit

Lhre Vertrautheit mit der Etikette erstaunt mich, Monsieur.

Your acquaintance with etiquette amazes me, monsieur.

Diese Vertrautheit ist bald vorbei.

This acquaintance is about to be terminated.