"volkslied" in English Volkslied {n} folk song Detailed translations for "volkslied" das Volkslied{neuter} Volkslied(also: Folksong) folk song "Maria durch ein' Dornwald ging." Ein altes Volkslied aus Thüringen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review "Mary walked through a thorny wood." An old folk song from Thuringia.