"vom netz trennen" in English vom Netz trennen to cut out sth. to deenergize sth. to de-energise sth. Detailed translations for "vom netz trennen" vom Netz trennen vom Netz trennen(also: etw. stromlos machen, von der Stromquelle trennen, aberregen) to cut out sth. vom Netz trennen(also: etw. stromlos machen, von der Stromquelle trennen, aberregen) to deenergize sth. vom Netz trennen(also: etw. stromlos machen, von der Stromquelle trennen, aberregen) to de-energise sth.