German-English dictionary - Letter "W" - Page 61 Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.wenn man von der Tatsache absieht, dass ...Wenn man weiß, wie gefährlich das ist ....Wenn mehr Leute hinschauen statt wegschauen würden, gäbe es weniger Missbrauch.Wenn mit Stau zu rechnen ist, ...Wenn neuer Bedarf entsteht, ...wenn nichtwenn nicht ... wäreWenn nicht eingegriffen wird, könnte der Fluss kippen.wenn nicht etw. Bestimmtes eintrittWenn nicht jetzt, wann dann?wenn nicht sogar ...wenn nichts Unvorhergesehenes geschiehtWenn Not am Mann ist ...wenn nötigWenn nötig, greift die Regierung auf die Streitkräfte zurück.wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallenWenn schon, dann richtig .Wenn schon, denn schon.Wenn sich das Gegenteil herausstellt, ...Wenn sich das neue Medikament als wirksam erweist, ...wenn sich der Fallschirm nicht öffnetWenn sich die Gemüter wieder beruhigt habenwenn sich die Wogen geglättet habenWenn sich eine Frau nur um Heim und Herd kümmert, gilt sie als unempanzipiert.Wenn sich eine Türe schließt, öffnet sich eine andere.wenn sich Möglichkeiten eröffnen/auftunWenn sich zwei Menschen ähnlich sehen / ähneln ...Wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte.Wenn Sie aus irgendeinem Grund verhindert sind, sollten Sie uns das sofort mitteilen.Wenn sie beides zusammen machen können, umso besser!Wenn sie das erfährt, gibt es Ärger.Wenn sie das erfährt, gibt's Ärger.Wenn sie das noch nicht getan haben, dann melden Sie sich bei uns so bald wie möglich.Wenn Sie die die Fähre versäumen, verfällt ihre Fahrkarte.Wenn Sie die Stadt umfahren wollen, nehmen Sie den Autobahnring.Wenn sie diese Verkaufszahlen sieht, wird sie ihre Einschätzung korrigieren müssen.Wenn sie doch käme.Wenn Sie ein Problem haben, wenden Sie sich damit bitte an unseren Kundendienst.Wenn sie eine Rede hält, schaut sie oft in ihr Konzept.Wenn Sie Grund zur Beanstandung haben, wenden Sie sich bitte an ...wenn sie ihre Regel/Tage bekommtWenn Sie Ihre Zustimmung erklärt haben, von uns Marketingmaterial zu erhalten, dürfen wir Ihre Angaben an unsere Tochterfirmen weitergeben.Wenn sie ihren Teil des Vertrags nicht erfüllen, werden wir klagen.Wenn Sie in Strandnähe bleiben wollen, ist diese Fremdenpension genau das Richtige.wenn Sie interessiert sindWenn sie keinen Fragebogen erhalten haben, aber einen ausfüllen möchten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung.Wenn Sie mich fragen, so/dann glaube ich nicht, dass ...Wenn sie mir bloß eine Chance gegeben hätte!Wenn Sie mit dem Kauf nicht zufrieden sind, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück.Wenn Sie mit der Bearbeitung Ihres Problems oder unserer Entscheidung nicht zufrieden sind, können Sie im Rahmen unseres Beschwerdeverfahrens Beschwerde anmelden.Wenn sie nicht in der Natur unterwegs ist, malt Yvonne in ihrem Atelier.Wenn Sie nichts dagegen haben ...Wenn Sie Probleme haben, rufen Sie diese Nummer.Wenn sie sich einmal entschieden hat, da beißt die Maus keinen Faden ab. / da fährt die Eisenbahn drüber.Wenn Sie sich im Urlaub eine Krankheit zugezogen haben, ...Wenn sie sich wieder beklagt, werde ich sie kurz abfertigen.Wenn Sie so weitermachen, dann ...Wenn sie weiterhin verspätet liefern, müssen wir eine Strafzahlung verhängen. Wenn Sie wollen, können Sie gerne Ihre Notizen benutzen.Wenn sie zu Fußballspielen gehen oder zumindest darüber reden, können sich Politiker volksnah geben.Wenn sie zustimmt, könnten wir ihr Auto für die Fahrt benutzen.Wenn und AberWenn Vielseitigkeit gefragt ist, dann ist das größere Modell die erste Wahl.Wenn wir dann soweit sind, ...Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen können ...Wenn wir keine radikale Wende vollziehen, haben wir in den kommenden Jahren noch Schlimmeres zu gewärtigen.Wenn wir nur die Uhr zurückdrehen könnten ...Wenn wir streiten, ziehe ich immer den Kürzeren.Wenn wir uns das Geld gut einteilen, können wir uns einen weiteren Kurzurlaub leisten.Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass...Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.Wenn's ihm nicht gefällt, dann hat er halt Pech gehabt!Wenn's ums Einkaufen geht, kann kann ich der Versuchung nie widerstehenWenn, dann bist du selber schuld.WENN-DANN-OperationWenn/Falls es regnet, bleiben wir zu Hause.: Sollte es regnen, bleiben wir zu Hause.wenn/falls nicht anders angegebenwenngleichwerwer ... auchWer A sagt, muß auch B sagen.Wer A sagt, muss auch B sagen.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.wer auch immerWer austeilt muss auch einstecken können!Wer bietet mehr?Wer bist du?Wer braucht schon einen Garten?Wer das Gelände unbefugt betritt, muss mit einer polizeilichen Anzeige rechnen.Wer das nicht tut, macht sich strafbar.Wer das Rätsel löst, erhält einen Preis.Wer den Hund schlagen will, findet bald einen Stecken.Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.Wer denn sonst?Wer einen Grund vorbringen kann, warum dieses Paar nicht den Bund der Ehe eingehen soll, der möge jetzt sprechen oder für immer schweigen.Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht.Wer entgegen einer Rechtsvorschrift Abfälle so behandelt, dass eine Gefahr für den Tier- oder Pflanzenbestand entstehen kann, ist mit einer Geldstrafe bis zu 360 Tagessätzen zu bestrafen.Wer ernten will, muss säen.wer genauWer glaubt das schon?Wer glaubt, bei dem Lied ginge es um Drogen, hat es völlig falsch verstanden.Wer gut befehlen will, muss zuvor gehorcht haben.Wer hat dich darauf gebracht?Wer hat dir das überhaupt gesagt?Wer hat sie überhaupt zu mir geschickt?Wer hat, dem wird gegeben.Wer hätte das gedachtWer hätte gedacht, dass er gewinnt!Wer hebt ab?Wer holt die Kinder heute von der Schule ab?Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.wer immer es sein sollteWer immer noch glaubt, dass darin die Lösung liegt, der belügt sich selbst.Wer ins Feuer bläst, dem stieben die Funken in die Augen.