"wenn nicht waere" in English wenn nicht ... wäre without but for except for if it were not for were it not for Detailed translations for "wenn nicht waere" wenn nicht ... wäre wenn nicht ... wäre(also: +Akk.}, ohne {prp, wäre da nicht) without wenn nicht ... wäre(also: +Dat.}, außer {prp, +Akk.}, bis auf {prp) but for wenn nicht ... wäre(also: +Akk.}, nur, ohne {prp, wäre da nicht) except for wenn nicht ... wäre(also: +Akk.}, ohne {prp, wäre da nicht) if it were not for wenn nicht ... wäre(also: +Akk.}, ohne {prp, wäre da nicht) were it not for