"waegend" in English wägend weighing Detailed translations for "waegend" wägend wägend(also: Bewertung, Abwägung, Wägemethode, Wägung) weighing Freude sozusagen, in gleichen Schalen wägend Leid und Lust, mit einem heitern, einem nassen Auge, Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review in equal scale weighing delight and dole, taken to wife.