Detailed translations for "wahrsager"

der Wahrsager{masculine}

1. history, im alten Rom

Wahrsager(also: Augur, Weissager)
Ein Wahrsager wird von der Stadt bezahlt, um die Zukunft vorherzusagen.
The augur is paid by the city to tell the future.

2. other

Wahrsager
Der Wahrsager aus der 2ten Straße hat gesagt,... dass er in seinem letzten Leben ein Coyote war.
The fortuneteller from 2nd Street said... that this guy was a coyote in his last life.
Also, wenn Sie der örtliche Wahrsager oder so etwas sind--
So, if you're like the local fortuneteller or something--
Man muss kein Wahrsager sein, um herauszufinden, dass... böse Dinge auftreten, wenn er in der Nähe
Doesn't take a fortune teller to figure out that... bad things might occur when he's around.
Vor 20 Jahren sagte ein Wahrsager vorraus, dass die Umbettung Glück bringen wird.
A fortune teller foretold it 20 years ago. It'll bring us good fortune.
Wahrsager
- Erleuchten Sie mich. - Wie, das weiß der Wahrsager nicht?
Piper, der Wahrsager hat das doch bestimmt nicht grundlos getan.
Piper, the soothsayer must have done this for a reason.
Wahrsager(also: Wahrsagerin)

Wahrsager{masculine plural}

Wahrsager(also: Auguren, Weissager)
Wahrsager
Obgleich Wahrsager normalerweise nicht so viel geschlagen werden.
Although fortunetellers usually don't get smacked around as much.
Das ist etwas, auf das sich Wahrsager verlassen.
Siehst du, man kann diese Wahrsager nicht ernst nehmen.
See, you can't take these fortune tellers seriously.
alle Wahrsager der Welt sagen immer exakt dasselbe.
It's just that all fortune tellers in the world say the same thing.
Wahrsager
Nur 40 der mächtigsten Orakel und Wahrsager auf der ganzen Welt und ein oder zwei Zauberer, also...
Well, only 40 of the most powerful oracles and soothsayers from around the globe, plus a wizard or
Also nach dem Erdbeben... lassen Sie mich raten... - da haben die Wahrsager begonnen, richtige
But after the earthquake, let me guess, is that when the soothsayers started making sense?

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.