Eine Fünfte Gewalt, die wohl wild entschlossen ist, ihre Vorläufer zu vernichten.
A fifth estate... seemingly
hell-bent on destroying its predecessors.
Espo, wenn er wild entschlossen ist, das Nest zu verlassen, - ...dann kann ich nichts dagegen tun.
Espo, if the guy is
hell-bent on leaving the nest, then there is nothing that I can do about it.