Ja, nun, ich möchte einen Freund, dessen Zimmergenosse keine Nervensäge ist.
Yes, well, I want a boyfriend whose 
room-mate isn't a giant pain in the ass.
 
 
 
Sein Zimmergenosse sagte, er sei besessen von Basketball, aber es gibt keinen Fitzel von Fansachen
His 
roommate said he was obsessed with basketball, but there's not a whiff of fandom in here.
 
 
Mein Zimmergenosse ging mit seinem Skateboard raus, sagte, er ginge für ein paar Stunden in den
My 
roommate took his skateboard out, said he was going to the park for a couple hours.