"room mate" in German room-mate Zimmergenosse Zimmerkamerad Stubenkamerad Stubengenosse Detailed translations for "room mate" room-mate room-mate(also: roommate) der Zimmergenosse{masculine} Yes, well, I want a boyfriend whose room-mate isn't a giant pain in the ass. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ja, nun, ich möchte einen Freund, dessen Zimmergenosse keine Nervensäge ist. room-mate(also: roommate) der Zimmerkamerad{masculine} room-mate(also: roommate) der Stubenkamerad{masculine} room-mate(also: roommate) der Stubengenosse{masculine}