"zulegen" in English zulegen {v.t.} to put on zulegen to gain Detailed translations for "zulegen" zulegen{transitive verb} zulegen(also: anfügen, ansetzen, dazulegen, umbinden) to put on Ich dachte Sie sollen nur ein Pfund in der Woche zulegen während der letzten 4 Monate. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I thought you were only supposed to put on a pound a week during your last trimester. zulegen zulegen(also: an Wert gewinnen) to gain Nun, ich denke du wirst zulegen müssen, um ein Baby zu bekommen, Delinda, ich meine... Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Well, I think you have to gain some weight to have a baby, Delinda, I mean...