"a bolt out of the blue" in German a bolt out of the blue ein Blitz aus heiterem Himmel Detailed translations for "a bolt out of the blue" a bolt out of the blue a bolt out of the blue(also: a bolt from the blue) ein Blitz aus heiterem Himmel