We still got a long way to go... between the couch and the bedroom, Maria.
Es ist
noch ein weiter Weg ... von der Couch zum Schlafzimmer, Maria.
Now, we are a long way away from a grand jury here.
Gut, es ist
noch ein weiter Weg bis zum Gerichtssaal.