"a question of time" in German a question of time eine Frage der Zeit Detailed translations for "a question of time" a question of time a question of time(also: a matter of time) eine Frage der Zeit I'd know it was only a question of time until you'd make good. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ich wüsste, dass es nur eine Frage der Zeit ist.