Detailed translations for "across"

across

1. general

across(also: over, above, supra)
Exactly, but secluded enough that somebody wouldn't just stumble across it.
Exakt, aber abgelegen genug, dass niemand einfach darüber stolpert.
A new piece of evidence came across my desk, and... I wanted to get your thoughts on it.
Ich erhielt ein neues Beweisstück und... ich wollte wissen, was Sie darüber denken.
across(also: over)
across(also: over)
It's his first impression on employers, his glance across a crowded bar at his future spouse.
Sein erster Eindruck auf Arbeitgeber, sein Blick in einer überfüllten Bar hinüber zu seinem
Now go across until you find the five-inch pipe column.
across(also: over, over here)
She was very out of breath. It seems she'd ran across the garden from "Mon Désir".
Sie muss von Mon Désir herüber gerannt sein.
We entered the fight from there, in those trees, Moved across and separated from the regiment.
Wir gerieten dort, zwischen diesen Bäumen, in die ersten Kämpfe... bewegten uns hier herüber und
across(also: over)
quer durch{adverb}
Help this man. Have we just been catapulted across the galaxy to an unknown area of the Delta
Wurden wir gerade quer durch die Galaxie katapultiert?
Ôhere were number of political campaigns and battles fought across Europe and right across the
Es gab eine Vielzahl politischer Kampagnen und Schlachten, die quer durch Europa und über die ganze
across(also: over, over here)
drüben{adverb}
Colonel Alexander Federal troops amassed across that river are watching us prepare for them.
Colonel Alexander, die drüben postierten Truppen beobachten unsere Vorbereitungen.
Eduardo, the guy who owns the shop across the street, says there were about 20 garbage bags over
Eduardo vom Laden drüben sagt, hier waren etwa 20 Müllsäcke.
I have to get all the way the fuck across town for the weigh-in. Always pushing me away.
Ich muss gleich einmal quer durch die Stadt zum Wiegen.
Eventually, they'll be forced to abandon their position and march all the way across Westeros.
Früher oder später müssen sie ihre Stellung aufgeben und quer durch Westeros marschieren.
across
across
kreuzweise{adverb}

2. where to?

English synonyms for "across"

across {r}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.